function restyleValidators(target) {
    $(target).each(function() {
        var span = $(this);
        var errorMsg = span.html();
        var newContent = $('<span class="bg">&nbsp;</span><p>' + errorMsg + '</p>');
        span.replaceWith(newContent);

        newContent.parents('li').css('background-image', 'url(/assets/img/form-bg.gif)');
    });
}